Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences

Items where Subject is "P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit"

Up a level
Export as [feed] RSS 2.0 [feed] RSS 1.0 [feed] Atom
Number of items at this level: 70.

Арамян, А. Г. (2016) Габриел Амазаспян - переводчик «Золотой книги Марка Аврелия» (XVIII в.). Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 216-225. ISSN 0320-8117

Ապրեսյան , Ա. Գ. (2016) Գրիգոր Նարեկացու «Մատեան ողբերգութեան» պոեմի թարգմանությունները. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 205-212. ISSN 0320-8117

Գրիգորյան, Խ. Վ. (2016) Եզրույթների թարգմանությունը հայ միջնադարյան աստվածաբանության մեջ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 254-262. ISSN 0320-8117

Հակոբյան, Գ. Հ. (2015) Կրոնաեկեղեցական եզրույթները Ա. Բլոկի պոեզիայի հայերեն թարգմանություններում. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 322-332. ISSN 0320-8117

Մարտիրոսյան, Ա. Մ. (2014) Հայերենից ֆրանսերեն թարգմանական գրականությունը Ֆրանսիայում. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 215-219. ISSN 0320-8117

Арутюнян, Г. Г. (2013) Прикосновение к вечности։ Из сокровищницы русской поэзии в переводах Арарата Агасяна, Е., издательство “Гитутюн”, 2013, 163 с. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 324-325. ISSN 0320-8117

Айрян, З. Г. (2012) Поэзия Ованеса Шираза в переводах Ирины Снеговой. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 216-221. ISSN 0320-8117

Հովհաննիսյան, Մ. Բ. (2011) Գունային պատկերների ընկալումը Շեքսպիրի սոնետների հայերեն ու իսպաներեն թարգմանություններում. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 206-213. ISSN 0320-8117

Айрян, З. Г. (2011) Любовная лирика С. Капутикян в переводах Б. Ахмадулиной. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 229-234. ISSN 0320-8117

Ազիզբեկյան, Զ. Ռ. (2011) Դարձվածքների թարգմանության խնդրի շուրջ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 192-200. ISSN 0320-8117

Բարլեզիզյան, Ա. Կ. (2002) Վիկտոր Հյուգոյի արձակ երկերի հայերեն առաջին թարգմանությունները. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 104-108. ISSN 0320-8117

Մովսիսյան, Ա. ժ. (2000) Ա. Ս. Պուշկինի չափածո երկերի առաջին հայերեն թարգմանությունները. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 120-131. ISSN 0320-8117

Геруни-Саркисян, М. М. (1999) Лирика Иоаннеса Иоаннисяна в переводе на русский язык. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 145-151. ISSN 0320-8117

Հակոբյան, Գ. Ջ. (1999) Միսաք Գոչունյանի վիպագրությունը. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 135-144. ISSN 0320-8117

Бозоян, А. А. (1997) Древнеармянский перевод византийского «Воинского закона». Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 108-116. ISSN 0320-8117

Վարդանյան, Լ. Մ. (1997) Ստեփան Լիսիցյանը թարգմանիչ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 82-88. ISSN 0320-8117

Брутян, Л. Г. (1996) К анализу одного стихотворения (стихотворение Р. Киплинга «IF»). Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 157-162. ISSN 0320-8117

Դանիլովա, Ա. Վ. (1996) Մոլիերի կատակերգությունների հայերեն թարգմանությունները. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 62-71. ISSN 0320-8117

Ջրբաշյան, Է. Մ. (1994) Վահան Տերյանի թարգմանությունների տաղաչափությունը. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 3-14. ISSN 0320-8117

Багдасарян, Р. А. (1993) Павел Антокольский и Армения. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 107-118. ISSN 0320-8117

Գասպարյան, Ս. Ք. and Գիրունյան, Գ. Ս. (1993) Զուգադրության դերը լեզվաբանաստեղծական վերլուծության մեջ (Աստվածաշնչի անգլերեն թարգմանական տարբերակների հիման վրա). Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 88-96. ISSN 0320-8117

Մարգարյան, Հ. Գ. (1991) Կ. Մ. Մուրադյան. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 5 . pp. 173-175. ISSN 0320-8117

Ղազիյան, Ա. Ս. (1991) Տիգրան Նազարյանի նամակները Կոստանդին Մելիք Շահնազարյանին. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 164-175. ISSN 0320-8117

Մուրադյան, Կ. Մ. (1991) Գրիգոր Նյուսացու հայերեն թարգմանությունների հարցի շուրջ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 101-110. ISSN 0320-8117

Սիմոնյան, Հ. Ա. (1991) Մովսես Խորենացին որպես թարգմանիչ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 60-70. ISSN 0320-8117

Մատթէոսեան, Վարդան (1991) Հայ գրականութեան թարգմանութիւնը սպաներէն լեզուի. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 57-64. ISSN 0320-8117

Багдасарян, Р. А. (1990) Поэзия Николая Тихонова в армянских переводах. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 12 . pp. 55-65. ISSN 0320-8117

Վարդանյան, Ռաֆիկ (1987) Անդրեասի տոմարը և նրա հայերեն թարգմանության ժամանակը. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 8 . pp. 59-70. ISSN 0320-8117

Нерсисян, Хандут (1986) Некоторые вопросы перевода слов-реалий в эпосе «Давид Сасунский» на английский язык. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, No. 10 . pp. 43-52. ISSN 0320-8117

Թովմասյան, Հասմիկ (1986) Ազգամշակութային բաղադրիչի արտահայտումը պատկերավոր դարձվածքների թարգմանության ժամանակ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, No. 8 . pp. 47-54. ISSN 0320-8117

Брутян, Нарине (1985) Типы трансформаций лингво-логических коррелятов и переводах «Двенадцатой ночи» Шекспира. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 50-59. ISSN 0320-8117

Սարգսյան, Արամ (1985) Վ. Ի. Լենինի երկերում օգտագործված առածների ու ասացվածքների հայերեն թարգմանությունը. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 14-25. ISSN 0320-8117

Վարդանյան, Յուրի (1982) «Հրաշք»-զրույցները Մարտինոս Օպավիացու «Գաւազանագրքի» հայերեն թարգմանության մեջ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 68-77. ISSN 0320-8117

Տեր-Դավթյան, Քնարիկ (1981) «Հայելի վարուցի» հայերեն թարգմանության հարցի շուրջ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 10 . pp. 90-99. ISSN 0320-8117

Карапетян, Гурген (1981) Перевод верлибра и проблемы функциональной эквиритмии. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 9 . pp. 36-49. ISSN 0320-8117

Զաքարյան, Անուշավան (1981) Պողոս Մակինցյանի նամակները Արշակ Չոպանյանին. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 93-96. ISSN 0320-8117

Арзуманян, Николай (1980) К русскому переводу «Сасанидского судебника». Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 8 . pp. 74-86. ISSN 0320-8117

Մինասյան, Արփիկ (1980) Ֆիրդուսու հայ թարգմանիչները. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 74-80. ISSN 0320-8117

Акопова, Анна (1979) Образ и перевод. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 11 . pp. 61-69. ISSN 0320-8117

Акопова, Анна (1978) Автор и переводчик. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 12 . pp. 47-54. ISSN 0320-8117

Брутян, Лилит (1978) Конъюнкция в естественных языках и перевод. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 11 . pp. 106-112. ISSN 0320-8117

Акопова, Анна (1978) Место художественного перевода в культуре. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 87-94.

Աբգարյան, Գևորգ (1977) Խաչատուր Կաֆայեցու Ժամանակագրության գերմաներեն թարգմանությունը և Մատենադարանի № 7709 Տաղարանը. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 6 . pp. 65-78.

Մելքոնյան, Հայկ (1977) Լ. Հ .Տեր-Պետրոսյան, Աբրահամ Խոստովանողի «Վկայք Արեւելիցը», ՀՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, Երևան, 1976, 203 էջ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 5 . pp. 109-110.

Карапетян, Оксана (1976) Перевод комедии «Пепо» на русский язык. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 12 . pp. 59-65.

Մելիքյան, Մարգարիտ (1976) Հովհաննես Հովհաննիսյանը թարգմանիչ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 9 . pp. 33-45.

Акопова, А. А. (1976) Наапет Кучак в русском переводе. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 5 . pp. 34-48.

Անդրեասյան, Բ. Վ. (1975) Շեքսպիրի սոնետների հայերեն թարգմանությունները. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 52-64.

Мурадян, П. М. (1975) Грузинский перевод «Повествования» Аристакэса Ластиверци. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 108-112.

Այրումյան, Լ. Վ. (1975) «Եվգենի Օնեգինը» հայերեն. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 42-54.

Հակոբյան , Վ. Ա. (1975) «Պատմութիւն թաթարաց» գրքի թարգմանության առթիվ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 80-90.

Մինասյան, Ա. Մ. (1974) Խայյամի քառյակները օտար լեզուներով. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 10 . pp. 90-99.

Շտիկյան, Ս. Ա. (1974) Ոսկանյանի գրական-հասարակական գործունեության արշալույսը. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 26-35.

Մաքսապետյան, Մերի (1974) Ռաբինդրանաթ Թագորի արձակ պոեմները հայերեն. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 54-62.

Հաջյան, Լենա (1973) Ի. Ա. Կռիլովի առակների առաջին հայ թարգմանիչները. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 9 . pp. 61-71.

Հակոբյան, Պ. Հ. (1973) Բանասիրական դիտողություններ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 8 . pp. 100-105.

Базян, Саануш (1973) Л. Н. Толстой в армянских переводах. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 4 . pp. 51-56.

Հակոբյան, Պ. Հ. (1973) Խ. Աբովյանի ետվերքյան թարգմանությունները («Ագնես», «Ֆեոդորա»). Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 4 . pp. 15-34.

Մարգունի, Ռուզան (1973) «Անտոնիոս և Կլեոպատրա» ողբերգության թարգմանության որոշ բարդություններ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 3 . pp. 77-84.

Մուրադյան, Կ. Մ. (1972) Գրչագիր վկայություններ Կեսարացու գործերի հայերեն թարգմանությունների մասին. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 10 . pp. 49-57.

Արամյան, Ա. Գ. (1972) Ալ. Ծատուրյանը Պուշկինի թարգմանիչ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 4 . pp. 44-50.

Тер-Петросян, Л. А. (1971) Житие Милеса и его переводы. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 10 . pp. 45-53.

Аревшатян, С. С. (1971) Некоторые вопросы датировки армянских грекофильских переводов VI в. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 70-84.

Ներսիսյան, Ն. Բ. (1971) Վ. Գ. Կորոլենկոն հայերեն. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 74-80.

Աբրահամյան, Ա. Ա. (1970) Եզնիկ Կողբացու «Եղծ աղանդոցի» արևմտահայերեն թարգմանության մասին. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 6 . pp. 85-96.

Ղուկասյան, Վ. Գ. (1969) Հայնեն Թումանյանի և Տերյանի թարգմանությամբ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 9 . pp. 47-52.

Փարթամյան, Վ. Հ. (1967) Հայերեն թարգմանված աոաջին անգլիական երկը. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 7 . pp. 77-86.

Վարդանյան, Վ. Գ. (1966) Մի էջ Գրիգոր Խալաթյանի և Հովհաննես Մասեհյանի բարեկամության պատմությունից. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 11 . pp. 57-65.

Բաբուրյան, Մ. (1966) «Վագրենավորի» հայերեն թարգմանությունների տաղաչափության մի քանի հարցեր. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 8 . pp. 70-76.

Хачатрян, В. Н. (1966) Хеттская надпись КUB, XXIX, № 4 (транслитерация и перевод). Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 59-79.

This list was generated on Fri May 26 07:26:54 2017 AMT.