Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences

Գունային պատկերների ընկալումը Շեքսպիրի սոնետների հայերեն ու իսպաներեն թարգմանություններում

Հովհաննիսյան, Մ. Բ. (2011) Գունային պատկերների ընկալումը Շեքսպիրի սոնետների հայերեն ու իսպաներեն թարգմանություններում. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 4 . pp. 206-213. ISSN 0320-8117

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
143Kb

Abstract

В своих сонетах В. Шекспир нередко обращается к цвету и его оттенкам,символизирующим движение и жизнь. Цвет как таковой и выражение человеческого лица, передающего те или иные оттенки внутреннего эмоционального состояния,ассоциируются с цветом восхода и заката солнца (сон. 7, 33, 132). Картина восходящего солнца олицетворяет юность и начало новой жизни, в то время как закат в поэтическом мышлении Шекспира являет собой завершение жизни, старость,которой созвучны ночь и ее оттенки.

Item Type:Article
Additional Information:Восприятие цветовых образов в армянских и испанских переводах сонетов Шекспира. The Perception of Colour Images in the Armenian and Spanish Translations of Shakespeare’s Sonnets.
Uncontrolled Keywords:Оганнисян М. Б., Hovhannisyan M.
Subjects:P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit
P Language and Literature > PR English literature
ID Code:6093
Deposited By:sci info
Deposited On:17 Apr 2013 14:03
Last Modified:16 Mar 2014 07:08

Repository Staff Only: item control page