Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences

Ազգամշակութային բաղադրիչի արտահայտումը պատկերավոր դարձվածքների թարգմանության ժամանակ

Թովմասյան, Հասմիկ (1986) Ազգամշակութային բաղադրիչի արտահայտումը պատկերավոր դարձվածքների թարգմանության ժամանակ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, No. 8 . pp. 47-54. ISSN 0320-8117

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1360Kb

Abstract

Наличие смыслового сдвига в семантической структуре образных фразеологизмов значительно затрудняет их перевод. Гораздо труднее поддаются переводу фразеологизмы, содержащие национальные реалии.

Item Type:Article
Additional Information:Передача национально-культурного компонента при переводе образной фразеологии.The expression of the culturally-bound component in the translation of phraseological units.
Uncontrolled Keywords:Товмасян Асмик, Tovmassian Hasmik
Subjects:P Language and Literature > P Philology. Linguistics
P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit
ID Code:4603
Deposited By:sci info
Deposited On:04 Jan 2013 16:43
Last Modified:16 Mar 2014 07:11

Repository Staff Only: item control page