Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences

Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության)

Բարլեզիզյան, Ա. Կ. (1972) Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության). Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 8 . pp. 75-83.

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1323Kb

Abstract

В XIX веке наблюдается влияние французского языка на западно- армянский литературный язык. В армянских переводах произведений французских писателей, в частности, у В. Гюго, было скалькировано большое количество слов и устойчивых словосочетаний. Количество калек в западноармяноком переводе романа В. Гюго «Отверженные» (переводчик Григор Чилинкирян) составляет около 250 единиц.

Item Type:Article
Additional Information:Французские лексические кальки слов и словосочетаний. Translation loan words and word combinations from French.
Uncontrolled Keywords:Барлезизян А. К., Barlezizian A. K.
Subjects:P Language and Literature > P Philology. Linguistics
ID Code:3165
Deposited By:sci info
Deposited On:05 Oct 2012 17:24
Last Modified:16 Mar 2014 07:14

Repository Staff Only: item control page