Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences

Գաբրիել արքեպիսկոպոս Այվազովսկին Ի.Կռիլովի առակների թարգմանիչ

Տեր-Գրիգորյան, Ռ. Ա. (2006) Գաբրիել արքեպիսկոպոս Այվազովսկին Ի.Կռիլովի առակների թարգմանիչ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 94-105. ISSN 0320-8117

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
137Kb

Abstract

Архиепископ Габриэль Айвазовский (1812-1880) – ученый, общественно–политический и церковный деятель, педагог, редактор журналов “Базмавеп” (Венеция) и “Масяц агавни” (Париж – Феодосия) – принадлежал к плеяде выдающихся деятелей XIX века. Однако мало кому известно, что он был и замечательным переводчиком. В 1870 г. в Константинополе был издан сборник басен И. Крылова в переводе Г. Айвазовского. Его перу принадлежат более 350 переводов басен, изучение которых раскрывает новые грани его творческой биографии. Западноармянские переводы Г. Айвазовского восполняют еще одну страницу армяно-русских литературных связей.

Item Type:Article
Additional Information:Архиепископ Габриэль Айвазовский –переводчик басен И.Крылова. Archbishop Gabriel Ayvazovsky as a Translator of I. Krilov’s Fables.
Uncontrolled Keywords:Тер-Григорян Р. А., Ter-Grigorian R. A.
Subjects:P Language and Literature > PN Literature (General)
ID Code:310
Deposited By:sci info
Deposited On:28 Jun 2011 11:26
Last Modified:16 Mar 2014 07:09

Repository Staff Only: item control page