Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences

Образ и перевод

Акопова, Анна (1979) Образ и перевод. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 11 . pp. 61-69. ISSN 0320-8117

[img]PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
740Kb

Abstract

Գեղարվեստական թարգմանության վերլուծության հիմքը թարգմանության մեջ պատկերի կրած փոփոխությունների ուսումնասիրությունն է։ Անհրաժեշտ է հաշվի առնել պատկերի փոփոխության առանձնահատկությունները սեմանտիկայի և հնչյունային շարժման տեսակետից։ Կոնկրետ թարգմանությունների վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ թարգմանության ընթացքում տեղի է ունենում բնագրային պատկերի տեղաշարժ, որն առանձին դեպքերում կարող կ հասցնել պատկերի աղճատման և կորուստի։

Item Type:Article
Additional Information:Կերպար և թարգմանություն։
Uncontrolled Keywords:Ակոպովա Աննա
Subjects:P Language and Literature > PN Literature (General)
P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit
ID Code:2629
Deposited By:sci info
Deposited On:27 Jul 2012 14:04
Last Modified:16 Mar 2014 07:13

Repository Staff Only: item control page