Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences

Автор и переводчик

Акопова, Анна (1978) Автор и переводчик. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 12 . pp. 47-54. ISSN 0320-8117

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1181Kb

Abstract

Հեղինակի և թարգմանչի փոխհարաբերությունը կապված է գեղարվեստական կերպարի համամարդկային էության հետ։ Ստեղծագործական կապը սակայն, միշտ չէ, որ կարող է հասնել լավագույն արդյունքների։ Դրա գլխավոր պատճառներից մեկը թարգմանող գրականության պատրաստվածության աստիճանն է՝ ընդունելու կամ չընդունելու օտար գրականությունը։ Այստեղ կարևոր է նկատի ունենալ ամբողջ մշակույթի ներքին տրամաբանությունը, որի սահմաններում իրականացվում է թարգմանությունը՝ լեզվի առանձնահատկությունները և դրանց բեկումը գեղարվեստական գրականության մեջ։ Մյուս կարևոր պատճառը թարգմանչի տաղանդի անհատական առանձնահատկություններն են։

Item Type:Article
Additional Information:Հեղինակը և թարգմանիչը։
Uncontrolled Keywords:Ակոպովա Աննա
Subjects:P Language and Literature > PN Literature (General)
P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit
ID Code:2217
Deposited By:sci info
Deposited On:11 Jul 2012 14:29
Last Modified:16 Mar 2014 07:13

Repository Staff Only: item control page