Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences

Ռուս դասականների թարգմանության հարցերը արևմտահայ պարբերականներում (1843-1914)

Տեր-Գրիգորյան, Ռ. Ա. (2004) Ռուս դասականների թարգմանության հարցերը արևմտահայ պարբերականներում (1843-1914). Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 186-194. ISSN 0320-8117

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
123Kb

Abstract

Армяно-русские литературные и культурные отношения уходят своими корнями в далекое прошлое. В силу исторических обстоятельств в национальной литературе сформировались две ветви-восточноармянская и западноармянская. Центрами западноармянской культуры были Константинополь, Венеция, Вена, Париж, Смирна... Изучение переводов из русской классической литературы (Никитин, Дмитриев, Крылов, Пушкин, Лермонтов, Тургенев, Некрасов, Толстой, Чехов и др.), статей о переводах и переводчиках убеждают нас в том, что западноармянская интеллигенция сыграла определенную роль в истории развития армянских литературных связей, в разработке теоретических и практических принципов перевода художественного текста.

Item Type:Article
Additional Information:Вопросы перевода русской классической литературы в западноармянской периодике (1843-1914). Questions of translation of the Russian classics in Western Armenian periodicals (1843-1914)
Uncontrolled Keywords:Тер-Григорян Р. А., Ter-Grigorian R. A.
Subjects:P Language and Literature > PN Literature (General)
ID Code:114
Deposited By:sci info
Deposited On:07 Jun 2011 09:56
Last Modified:16 Mar 2014 07:09

Repository Staff Only: item control page